Kushner’in Evcimen ‘Angel’ı

Evcimen / Kabil

Yazan: Tony Kushner

Çeviren / Oynayan: Nihal G. Koldaş

Türü: Monolog

Bilsak Tiyatro Atölyesi-Maya Sahnesi

Bilsak Tiyatro Atölyesi, geçen sezondan beri devam eden “Evcimen / Kabil” ile Maya Sahnesinde bir saatlik bir performans sergiliyor. Oyunun yazarı Tony Kushner, “Angels in America” oyunu ile Amerika’nın en önemli edebiyat ödülü olan Pulitzer’i almıştı. Kushner aynı zamanda, Steven Spielberg’ün yakın tarihte gösterime girecek olan 2005 yapımı “Münih” filminin de senaristi. Nihal Geylan Koldaş’ın çevirip sahneye uyarladığı oyun, kitaplar okuyarak farklı yaşamları ve coğrafyaları keşifle başlayan şiirsel yolculuğu Doğu-Batı ekseninde ve kendi özelinde tarihsel bir hesaplaşmaya bağlayan bir kadının monoloğundan oluşuyor. Kabil vadisinin dingin güzelliğinden yola çıkarak masalsı bir anlatımla başlayan oyunda kadın, batının doğuya, erkeğin kadına, güçlünün zayıfa bakışını yakalamaya çalışır. Her okuduğu onda çağrışımlar ve soru işaretleri yaratır. Ona göre “Herşeye dokunulmalıdır”. Cevap bulmak, bunları nedenlere dayandırmak zordur. Dünyanın vurdumduymazlığının gölgesinde yaşamak da zordur. Bu zorluklar karşısında çaba sarfetmeyenleri “salamura edilmiş beyinler” olarak nitelendiriyor yazar. Koldaş, dinamiği içinde barındıran ama dışa vurmayan, kadının öğrenme açlığı ve heyecanının yanında çekingenliğini, yorumları arkasındaki tedirginliği de sade bir oyunculukla sergiliyor. Cümlelerin melodisi seyircinin sadece kulağında değil, yüreğinde de yankı buluyor. Hayatın izini arayan hepimiz için görülmesi gereken bir oyun.

ana sayfa