HASİBE KALKAN KOCABAY
Orta öğrenimini Almanya’da tamamladıktan sonra, 1984 yılında Hacettepe
Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne
girdi. 1988 yılında mezun olduktan sonra bir süre Profesyonel Turist
Rehberi olarak çalıştı.
1991 yılında Marmara Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Alman Dili Eğitimi Bölümü’nde Yüksek Lisans Eğitimine başladı. 1993 yılında “Türkische Schriftstellerinnen in Deutschland: Zwischen Universalismus und Alteritaet” başlıklı tez ile mezun oldu, aynı yıl İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tiyatro Bölümü’nde Doktora’ya başladı. “Belgesel Tiyatro” konulu tezi ile doktora programını tamamladı.
Yayınlar
- “Behçet Necatigil’in Çevrileri Üzerine”, METİS ÇEVİRİ, Bilgi Dolaşımı, 1992Bahar, Sayı 19
- “Köpenickli Yüzbaşı”, CUMHURİYET Kitap Eki, 10 Mart 1994, Sayfa 9
- “Brecht Heute?”, DIALOG 94, 25 Ekim 1994
- “Aslolan Hayattır” adlı oyunun yönetmeni Macit Koper ile, TİYATRO Dergisi, Ocak 1995
- “Zelt Ensemble’in Yönetmeni Otto Kukla ile...”, TİYATRO Dergisi, Temmuz 1995, Sayı 51
- “Geçmişle Hesaplaşmak”, 7. Uluslararası Tiyatro Festivali Kataloğu, 22.5.-4.6.1995
- “Weimar Ulusal Tiyatrosu I” TİYATRO Dergisi, Mart1995, Sayı 47
- “Weimar Ulusal Tiyatrosu II” TİYATRO Dergisi, Nisan 1995, Sayı 48
- “Peter Weiss’in Soruşturmasıyla Belgesel Tiyatro”, TİYATRO Dergisi, Haziran 1995
- “Nazım Hikmet’in Tiyatrosu”, Yılmaz Onay ile
- “Nazım Hikmet’in Tiyatrosu”, Ali Taygun ile, Sayfa 131-140, Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı Yayınları 2, İstanbul 1996
- “Savaş ve Barış”, CUMHURİYET Kitap Eki, 29 Şubat 1996, Sayfa 9
- “Orkestra ve Soruşturma’da Biçim İçerik Sorunu”, TİYATRO Dergisi, Şubat 1997, Sayı 67,
- “Almanya ‘da Çocuk Tiyatrosu”, Çocuk Kültürü-Edebiyat-Tiyatro-Medya, Ç.Y.D.D. ve Mavibulut Yayınları, İstanbul 1997
- “Katzen Waescht Man Nicht”, (Ayşe’nin Günleri), Gülsüm Cengiz, Verlag Nagel&Kimche, Zürich 1997, Türkçeden Almancaya roman çevirisi
- “Berlin Grips Tiyatrosu’nun Çalışmaları”, Stefan Fischer-Fels, Çocuk Kültürü-Edebiyat-Tiyatro-Medya, Ç.Y.D.D. ve Mavibulut Yayınları, İstanbul 1997
- “Mattias Langhoff ile söyleşi”, Tiyatro Dergisi, Temmyz 98, Sayı 83
- “Urfaust” Yönetmeni Philippe Besson ile, CUMHURİYET Gazetesi, 4 Mart 1999
- “Her Figür Benden Bir Parça”, Janusz Wisniewski ile Tiyatrosu ve Faust üzerine, TİYATRO Dergisi, Temmuz-Ağustos 1999, Sayı 94-95
- “Urfaust’un Sahneleme Serüveni Üzerine”, TİYATRO Dergisi, Mayıs 1999, Sayı 91
- “Ein Deutscher Regisseur inszeniert Goethe’s “Urfaust” in İstanbul”, Bericht, DIALOG, Ankara 1999
- “Urfaust Bir Bilim Adamının Trajedisi midir?”, İstanbul Devlet Tiyatroları Oyun Broşürü, Şubat 1999
- “Yemenimin Uçları”, CUMHURİYET Gazetesi, 4 Mart 1999
- “Batı Rıhtımında Tutsak Olmak” CUMHURİYET Gazetesi, 28 Şubat 2000
- “Eine kurze Geschichte des Theaters in der Türkei”, Cult (Kulturzeitung der Bayerischen Theaterakademie, Nr. 13, Juni/Juli 2000
- “Strasburg Genç Eleştirmenler Birliği Semineri”, Tiyatro Dergisi, Sayı 99, Ocak 2000
- “Yeni bir sezon ve ‘Theater an der Ruhr’, TİYATRO Dergisi, Sayı 107-108, Ekim-Kasım 2000
- “Berlin’de Tiyatro”, TİYATRO Dergisi, Sayı 114-115, Mayıs-Haziran
- “Bir Megakentin Kesilen Damarı”, CUMHURİYET Gazetesi, 25.5.2001
- “Dört Alman Yazardan Dört Yeni Oyun”, CUMHURİYET Gazetesi, 14 Mart 2002
- “Kültürlerarası Etkileşim ve Eugenio Barba Tiyatrosu”, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, Sayı 1, İstanbul 2001
- “Robert Wilson’un Tiyatrosu’nda Farklı Kültürel Öğelerin İşlevi”, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, Sayı 2, 2002
- “Dramaturji’de Yeni Açılımlar”,
- “Theater an der Ruhr: Yolculuk ve Yabancı ile Karşılaşma”, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, Sayı 15, İstanbul 2003
- “Gerçek(lik)le Yüzleşmek” (Belgesel Tiyatro ve Politik Tiyatro Geleneği), Papirüs Yayınları, İstanbul, Ocak 2003
-“Tiyatro ve Gerçeklik İlişkisinde Belgesel Tiyatro”, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi, Sayı 5, İstanbul 2004
- "İzleyiciyle Konuşan Tiyatro", Radikal Kitap Eki, 18.02.2005
Tiyatroda Kültürlerarası Etkileşim